Mys es el término sueco para el confort deliberado: ponerse cómodo como actividad en sí misma. Su versión más famosa es el "fredagsmys", el viernes de sofá, manta, algo rico de picar y una película: religión nacional en Suecia.
Qué significa
Viene de "mysa": estar calentito y a gusto. Como el hygge danés y el koselig noruego, es bienestar de baja intensidad — pero el mys es especialmente doméstico y de sofá.
El salón preparado para el mys
Un sofá de verdad, una mesa de centro a mano para lo importante (el aperitivo), luz tenue de varias fuentes y cero desorden a la vista. Los suecos lo tienen medido: el fredagsmys funciona porque el salón está listo para él sin esfuerzo. Ese es el truco aplicable: diseña el salón para el descanso real, no para las visitas.